Day 991 #MyCuneiformTablets
(Case 1:) One suckling male child,
at a well found,
from the street rescued:
Simat-Adad, the nugig,
from the mouth of a dog has snatched ,
from the beak of a raven has made drop.
Simat-Adad, the nugig,
him as her son has adopted (and)
him as her heir has established.
In the future, if
Simat-Adad, the nugig,
“You are not my son!” says to him,
house, field, orchard, female and male slaves,
possessions and utensils,
as much as there may be
she shall forfeit.
By the name of Nanna, Šamaš, and of the king Rīm-Sîn she has sworn.
(Case 2:) 2 (3?) iku of an orchard with date palms filled,
on the bank of the river Euphrates,
(its) flank bordering the orchard of Nūr-Eštar,
(its) second flank bordering (the orchard of) Sîn-abūšu,
its head the roadway,
its second head (the orchard of) Ilī-abi:
the orchard of Šamaš-rēmēnī,
from Šamaš-rēmēnī,
the lord of the orchard,
Sîn-ašarēdu
purchased.
1/3 mana of silver, as its full price,
he weighed out for him.
(That) in the future, ever, Šamaš-rēmēnī
“(It is) my orchard” will not say,
by the name of Nanna, Šamaš and of the king Rīm-Sîn he has sworn.
To an raised claim for the orchard, Šamaš-rēmēnī
will be returned.
